Die Liebe ist ein wildes Tier

     

    Agora irei falar da primeira música que conheci do Rammstein, o nome dela é Amour. Eu a conheci por um amigo virtual, que nunca mais o vi desde 2007, mas ele me deu um deliciosa diversão, escutar Rammstein. E essa música caiu como luva na época, estava passando por um sofrimento amoroso, então a letra me conquistou, porque falava exatamente a verdade que eu sentia, e que acaba sendo a maioria das vezes, mesmo sendo correspondido.

     Por que essa música traz realmente a realidade do que é o amor? Porque o amor ele lhe procura, faz você pensar somente naquela pessoa, esquecendo todos ao teu redor. Você vive por ele e não por você próprio.  O amor faz você sentir dor, chorar, gritar, sentir raiva, mas mesmo assim você não o larga, como se fosse sua droga, que na verdade é teu veneno para sua morte.

     O amor fica bem claro na frase "Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh" (Primeiro ele fica quente, então frio, por fim ele machuca), Onde o casal começa com aquele fogo da paixão, onde jamais conseguiriam viver sem o amor do outro, sem a presença. Mas depois esfria, não ficam mais 24h por dia e sim querem 24h por semana, não há mais o mesmo calor nos olhos, no toque, não tem mais vontade de possuir o outro. E por fim ele machuca, porque você percebe como o amor te usa, entretanto  você não consegue abandoná-lo, você sabe que o amor acabou, mas você continua ali, pois aquilo já te viciou.

     Essa música também aborda o lado maravilhoso do amor, e ao mesmo tempo o lado horrível e deplorável desse sentimento.

Amour - Amor

Die Liebe ist ein wildes Tier

Sie atmet dich, sie sucht nach dir

Nistet auf gebrochenem Herz

Und geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen

Saugt sich fest an deinen Lippen

Gräbt sich dinge durch die Rippen

Lässt sich fallen, weiss wie Schnee

Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh

O amor é um animal selvagem

Ele te respira ele te procura

Ele se aninha sob corações partidos

E vai à caça quando há beijos e velas

Ele chupa com força nos seu lábios

E cava túneis entre suas costelas

Ele cai suavemente como neve

Primeiro ele fica quente então frio por fim ele machuca

Amour Amour

Alle wollen nur

Dich zähmen

Amour Amour

Am Ende

Gefangen zwischen deinen Zähnen

Amor Amor

Todos só querem

te domar

Amor Amor

no final

Pego entre seus dentes

Die Liebe ist ein wildes Tier

Sie beißt und kratzt und tritt nach mir

Hält mich mit tausend Armen fest

Zerrt mich in ihr Liebesnest

O amor é um animal selvagem

Ele morde e arranha e caminha em minha direção

Ele me segura com força com mil braços

E me arrasta para dentro de seu ninho de amor

Frisst mich auf mit Haut und Haaren

Und wirbt mich wieder aus nach Tag und Jahr

Lässt sich fallen, weich wie Schnee

Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh

Ele me devora completamente

E tenta me regurgitar depois de muitos anos

Ele cai suavemente como neve

Primeiro ele fica quente então frio por fim ele machuca

Amour Amour

Alle wollen nur

Dich zähmen

Amour Amour

Am Ende

Gefangen zwischen deinen Zähnen

Amor Amor

Todos só querem

te domar

Amor Amor

no final

Pego entre seus dentes

Amour Amour

Alle wollen nur

Dich zähmen

Amour Amour

Am Ende

Gefangen zwischen deinen Zähnen

Amor Amor

Todos só querem

te domar

Amor Amor

no final

Pego entre seus dentes

Die Liebe ist ein wildes Tier

Sie atmet dich, sie sucht nach dir

Nistet auf gebrochenem Herz

Und geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen

Frisst mich auf mit Haut und Haaren

Und wirbt mich wieder aus nach Tag und Jahr

Lässt sich fallen, weiss wie Schnee

Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh

O amor é um animal selvagem

Ele te respira ele te procura

Ele se aninha sob corações partidos

E vai à caça quando há beijos e velas

Ele me devora completamente

E tenta me regurgitar depois de muitos anos

Ele cai suavemente como neve

Primeiro ele fica quente então frio por fim ele

Amour Amour

Alle wollen nur

Dich zähmen

Amour Amour

Am Ende

Gefangen zwischen deinen Zähne

Amor Amor

Todos só querem

te domar

Amor Amor

no final

Pego entre seus dentes

Die Liebe ist ein wildes Tier

In die Falle gehst du ihr

In die Augen starrt sie dir

Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

O amor é um animal selvagem

Você cai na armadilha dele

Ele te encara nos seus olhos

Fascinado quando a contemplação dele o atinge

Die Liebe ist ein wildes Tier

In die Falle gehst du ihr

In die Augen starrt sie dir

Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

O amor

O amor é um animal selvagem

Você cai na armadilha dele

Ele te encara nos seus olhos

Fascinado quando a contemplação dele o atinge

Bitte Bitte, geb' mir Gift

Bitte Bitte, geb' mir Gift

Bitte Bitte, geb' mir Gift

Bitte Bitte, geb' mir Gift

Por favor por favor me dê veneno

Por favor por favor me dê veneno

Por favor por favor me dê veneno

Por favor por favor me dê veneno