Princess Ai - Broken Leash (Sem Controle)

   Arrumando meus maravilhosos mangás, eu comecei a reler alguns, um deles foi Princess Ai, criado em parceria com Misaho Kujiradou, Courtney Love & D.J. Milky, da editora Conrad.
   Esse mangá conta uma história de um anjo que veio para na Terra (precisamente em Tokyo), mas ela só lembrava seu nome "Ai". Ela no meio da cidade encontra um rapaz chamado Kent, que a ajuda, sempre salvando a vida de Ai, até ela relembrar quem ela realmente é e voltar para sua terra, Ailandia.
   Chega de história, quem quiser ler, compre ou baixe o mangá. E vamos postar o que eu quero, as músicas do mangá.
  A 1ª música é "Broken Leash", em português (pelo mangá) é "Sem Controle". Iniciaremos com ela, porque foi a primeira música que fez estourar nas rádios e televisões:

Broken Leash - Sem Controle

Kept away while the earth cries,                                    

Swept away by all his lies                                                
Not ready togo but it's time to leave            

Already too low to get up and pled.                                 
[Fico de fora enquanto a Terra chora

Devastada por todas as suas mentiras

Não estou pronta pra ir , mas é hora

É quase tarde para levantar e protestar]

Made to feel something inside,                                      
Far to real, too much pain to hide                                  
Not ready yo run, but my feet wont stay  
Already too done for these birds of prey

[Fui feita para sentir algo em mim

Real demais, dor demais para esconder

Não estou pronta pra correr, mas meus pés não parram

Estou cansada demais para essas aves de rapina]

-refrão- 2x
Woof woof ther's no looking back

That one shot of freedom through tha looking glass

Bow wow no more broken beast

Just rip off this collar with that broken leash

[Não dá para olhar para trás

Para liberdade através da janela

Chega de ser um monstro dominado

Vou tirar esta coleira e ficar sem controle]

Tied ud whit knows that won't unwind

Fed ud with cruel dreams, acting kind

Not ready to jump but I won't look down

Already to dump everything around

[Amarrada com nós que não soltam

Alimentada com sonhos cruéis disfarçados

Não estou pronta para pular, mas não vou olhar para baixo

Pronta para me livrar de tudo ao meu redor]

Look at my hands what they revieal

Shook by one glance what they conceal

Not ready to hit what I just dan't see

Allready to quit what I can't set free

[Veja o que minhas mãos revelam

Descubra com um olhar o que elas escondem

Não posso atingir o que não posso ver

Estou pronta para desistir do que não posso libertar]

-refrão-2x

Woof woof ther's no looking back

That one shot of freedom through the looking glass

Bow wow no more broken beast

Lusk rip off that collar with that broken leash

[Não dá para olhar para trás

Para liberdade através da janela

Chega de ser um monstro dominado

Vou tirar esta coleira e ficar sem controle]